To elaborate a joint programme for the conversion from analogue transmission to the full digital transmission of joint means of information and communication, which would encourage investment in this field and consequently benefit the existing key structures;
وضع برنامج مشترك للتحول من أنظمة البث التماثلي إلى الرقمنةالكاملة للوسائط المشتركة للإعلام والاتصالات لما ينطوي عليه ذلك من تشجيع الاستثمار في هذا المجال وبالتالي الاستفادة من البنيات الأساس القائمة.
An agreement has already been reached with the group to digitize selected materials showcasing United Nations milestones, which will be used to attract partners with expertise and resources to fully digitize the Organization's audio/visual archives.
وتم التوصل بالفعل إلى اتفاق مع الفريق لرقمنة مواد مختارة تعرض العلامات البارزة في تاريخ الأمم المتحدة، التي ستستخدم لاجتـــذاب الشركاء، الحائزين للخبرات والموارد، من أجل الرقمنةالكاملة لمحفوظات المنظمة السمعية - البصرية.
Ghana further welcomes the project concerning the digitization of the entire legislative history of the Rome Statute, which is funded by the Court and being undertaken by the secretariat of the Assembly of States Parties and the Codification Division of the Office of Legal Affairs for the benefit of the Court itself, practitioners, academics and the general public.
كما ترحب غانا بمشروع رقمنةكامل التاريخ التشريعي لنظام روما الأساسي، الذي تموّله المحكمة وتنفذه أمانة جمعية الدول الأطراف، وشعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية لصالح المحكمة ذاتها والممارسين والأكاديميين وعامة الجمهور.
Another instance of cooperation between the Court and the United Nations is the conclusion of the first phase of the digitization of the entire legislative history of the Rome process, a project which is funded by the Court and has been undertaken by the Secretariat of the Assembly of States Parties and the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
وثمة مثال آخر على التعاون بين المحكمة والأمم المتحدة يتمثل في الانتهاء من المرحلة الأولى من رقمنةكامل التاريخ التشريعي لعملية روما، وهو مشروع تموله المحكمة واضطلعت به أمانة الجمعية العامة للدول الأطراف وشعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية.
It should be noted that the archives digitize, index and preserve all the images produced by the Press Centre after they have been broadcast on cable television (Monaco à la une).
وتنبغي الإشارة إلى أن الأرشيف يقوم على رقمنة وفهرسة وحفظ كامل مجموعة الصور الموجودة في حوزة مركز الصحافة بعد بثها على (قناة موناكو التلفزيونية).
The most significant initiatives in the human resources area concern staff selection, both in terms of process, with the full digitization of recruitment through the introduction of the Galaxy system, and in substantive terms, with the introduction of competency-based recruitment.
وتتعلق أهم المبادرات في مجال الموارد البشرية باختيار الموظفين، سواء من حيث العملية المستخدمة في ذلك، مع الاستخدام الكاملللرقمنة في التوظيف من خلال الأخذ بنظام “غالاكسي”، أو من حيث المضمون، وذلك بالأخذ بنظام التوظيف على أساس الكفاءة.